قاموس كوردي عربي

ragirtin إدراك, تدارك
rahatî شائع
, لميع
çort كذاب, كاذب
fêrname شهادة دراسية
gaztîn نادي
gastîn نادي
bîrdoz نظرية
endî?e نظرية
tapan شخص قوي جدا و يتحمل المشقات
ciyawaz مناقض, مضاد
ciyok مرادف
peyvbend مرادف
?areza بارع
hunerwer بارع
dane معطيات, معلومات، بذور
tov معطيات, معلومات، بذور
beytû عاطل, صائع
serederî ضار, تائه
pêrew تابع
tû? مصادفة
hoker ظرف, حال
veki?în تلاشي, انقشاع
qufilîn تشنج
qoçan (Efrîn) سند مالكية لتسجيل الحيوانات
mozan عسل
hinguv عسل
silikandî مهجور
sincî أخلاقيات
sêrek (Efrîn) نادر, شحيح
newaz نادر, شحيح
seza عقوبة
tûjik أستفزاز
pêgeh أثار اقدام
remilnasî علم التنجيم
pê?bînnasî علم التنجيم
nivandin التنويم المغناطيسي
anga?t أدعاء
a?artin أعتراف
venasîn أعتراف
beliyandin تأكيد
berevan محامي
parêzer محامي
berg تغطية, غطاء
bertek ردة فعل
berkar ردة فعل
hest شعور
hizir إحساس
boçûn موقف
helwest موقف
girov دليل
berjeng دليل
bêhempa فريد, مميز
bêhemd بدون قصد
bêparkirin يحرم
bê? فدية
bijare بارز
binpêkirin ينتهك
biran ينقرض
birêk بشكل منظم
cawbir مقص
çavkanî مصدر (للمعلومات)
jêgir مصدر (للمعلومات)
çopandin يغتصب, يبتز
dab فخ, شرك
dahûrandin يحلل, تحليل
dane معلومات
danezan إعلان, تصريح
danî?tin جلسة
dari?tin ترتيب, تصنيف
dakûdolabî n تواطؤ
derwarkirin تهجير, طرد من مكان ما
dews مسار
dewsgir خليفة
dorankirin تبديل, تغيير
erk واجب
gencîne ثروة, خزينة
govan li dadgehê شاهد في المحكمة
hawirde أستيراد
jêbartin تعويض
jidil جاد
asa عادي
zebirandin تحكم
zepkirin (Efrîn) تحكم
dijûn شتيمة
?eqam شتيمة
nihad ضمير, وجدان
nîga?î أفترضي, خيالي, غير ملموس
a?opî أفترضي, خيالي, غير ملموس
redbar فند, تفنيد, رد, كذب
rojgar كوكب
serborî أستئناف, معاودة الفعل
sersar مهمل
sêwiran خطة, تصميم
sênber ملموس, واقعي
berçav ملموس, واقعي
serbarî أمتياز
takemaf أمتياز
tavilî حالآ, في الحال
tebatî أستقرار
tund قاسي, شديد
tûjandin تحقق, إثبات
wîze طاقة
serbaz مجند
perol كلمة السر, كلمة المرور
perav الشاطئ
laf (Efrîn) كذبة كبيرة
cerge دائرة
kîte فقرة, مقطع في الكتابة
pêdivî حاجة, متطلب
tekane وحيد
serdem عصر, زمن
pê?ber متفرج
serpêçî تمرد
serpeyî أرتجال
aya تقريبا
daring أدوات الدراسة
xoza تلقائي, عفوي
bêr نعمة, بركة, فضل
bêgav مجبر, مضطر
qîret (Efrîn) نشيط, ذو همة
ramyarî سياسة
perû مكفأة, بخشيش
rêbaz مبدأ, نهج, أسلوب, قاعدة
dernexon (Efrîn) رأسا على عقب
dêxûn كمر, خصر
mer كمر, خصر
çilpik قطرة
dilop قطرة
mist حفنة, كمشة يد
naverok محتويات, مضمون
neyênî سلبي -
erênî إيجابي +
ayînperest زاهد
metod نهج, أسلوب
tewir نهج, أسلوب
derkirin فرز, يفرز, ينتج
nêreng ساحر, مشعوذ
jûvan ندم
raçavkirin أستهداف, يستهدف
rêkûpêk بشكل منظم, بشكل مرتب
tam (Efrîn) ساذج
fodil (Efrîn) ساحر, جميل
bedew ساحر, جميل
debaz حكة, حساسية
bilyan (Efrîn) واعي, مدرك
pêngav إجراء, قفزة, تقدم
pest ضغط
gengaz محتمل, ممكن حدوثه
genge?î نقاش
nîqa? نقاش
?êwaz قالب, نموذج
ajo حافز, دافع
têved حافز, دافع
pingirî يغضب, غضب
tengezarî يغضب, غضب
çê?t طعمة, نكهة
tam طعمة, نكهة
çêj طعمة, نكهة
sûsret غريب, شاذ
seyr غريب, شاذ
biyan غريب, شاذ
neynûk أظفر, أظافر
wesek وصية
rewî?t شخصية, طبيعة الآنسان
ponjîn فكرة, يفكر
têgîn فكرة, يفكر
xwebêj معنى
wate معنى
heyber مادة, موضوع
nexwe لذلك, و بالتالي
pêlav حذاء
sol حذاء
kevne?opî تراث, عرف, تقليد
parzemîn قارة
rûbar مساحة
firehî مساحة
kerisandin (Efrîn) تعذيب, كالولد الذي يعذب أمه
basîn (Efrîn) شكوى, تذمر
stûr فظ, غليظ
xwîngiran فظ, غليظ
stûn سميك, ثخين
qalin سميك, ثخين
aman بضاعة
dabîn ضمان
pi?rast ضمان
misoger ضمان
dabînkirin يضمن, ضمن الشيء
dîke زاوية قائمة
siwe زاوية منفرجة
radestkirin يسلم
binema مقومات, اسس
derbirîn تعبير
paldêr إغراء, إغواء
defdar إغراء, إغواء
azwerî غريزة, حب, هيام
hez غريزة, حب, هيام
dildarî غريزة, حب, هيام
rondik دموع
hêsir دموع
deq كتابة, عمل كتابي
berhem كتابة, عمل كتابي
kêlîk وقت, فترة
dem وقت, فترة
car وقت, فترة
gav وقت, فترة
lasakirin تقليد, محاكاة
zarvekirin تقليد, محاكاة
zevilkirin (Efrîn) تقليد, محاكاة
gelhe سكان, قاطن
ni?tecî سكان, قاطن
diyarde ظاهرة
diyarok مرتبة, مكانة, منصب
semer هودج
hawarname مناجاة
soma حدقة العين
binar سفح
xirman سارح, شارد
vehsan صمت
gêjenge دوامة
zêstan حيض (للمرأة)
taqîgeh مختبر
telezgeh مأزق
sirwe نسمة
kamne غاية
rewt تيار
zemawend عرس, حفلة زفاف
pakar خادم
destbir دجال
rêzeçiya سلسلة جبلية
bêzandin أحتقار, أزدراء
kejal أشقر
cûzandin اضطراب, فوضى
zalgeh نقطة تفتيش
sînahî بصيص من الضوء
riwal بالغ للذكر
hera? بالغ للأنثى
kurtepist همس
?evpest كابوس
çirke ثانية للساعة
xule دقيقة للساعة
zivêr منزعج, متضايق
banû مرأة متزوجة
keçbanû مرأة عذباء
bednav سىء الصيت, سىء السمعة
xweriste أنطباع
rasteqîne مصداقية
bercestekirin تجسيد
sehend عنيد, متصلب
serhi?k عنيد, متصلب
hêma رمز
baw عادي
asa عادي
çeprew يساري في السياسة
ketwar واقع
yaxîbûn تمرد
mewda مسافة
akar أخلاق
reha مطلق
rûbarî مواجهة
gelwaz تسلسل
werar تطور
peresîn تطور
koldan مساومة
nîgar رسم, يرسم
dûkêl بخار
hilm بخار
pêzewarî المادية, المذهب المادي
mengîwerî المثالية
ge?edanî أزدهار, نمو
peresîn أزدهار, نمو
peywir مهمة, بعثة
geremolî فوضى, أضطراب
bi?irîn بسمة
te?e شكل, هيئة
dirûv شكل, هيئة
?iyan مقدرة, قدرة
laqir مزحة
henek مزحة
qerf مزحة
navok (çekên navokî) ذرة, سلاح ذري
bazne محور
taykirin (Efrîn) يقارن
tay (Efrîn) مساواة, موازنة
nevî حفيد
kunîle مسام الجلد
kaselîs مرتزقة, محارب مأ جور
helperist انتهازي
dilînî عاطفي
pesartin (xwe bi yekî bipesêre) يعتمد على
vebîn L. N يكتشف، اكتشاف
kêrsek (Efrîn) كتلة
adan وافر، حصب، غزير
berdar وافر، حصب، غزير
kal غمد
wane درس, حصة درسية
bêjî ابن حرام
kam رغبة
daxwaz رغبة
xwe têwerkirin (Efrîn) مغامرة, مخاطرة
tolkirin دحرجة
malgirtin احتكار
malkambax منكوب
mandel إنكار, رفض
nadar إنكار, رفض
mangêrkirin تمشيط, تفتيش
?e
mîrok يرقة
meyrek يرقة
me?e غابة
bî?e غابة
hûrbîn المجهر
mildan إذعان, رضوخ, استسلام
minet اهتمام, اكتراث
minê فحص, تحقيق
mirtik رواسب, ترسبات
mi?ar حوض
mîgel قطيع
kerî قطيع
mon جدي, رزين
jidil جدي, رزين
mone نفور, أشمئزاز
nefret نفور, أشمئزاز
nankor ناكر الجميل ,خائن
navteng خاصرة
nax قعر, قاع
neheng تمساح, حوت
neks (nexwe?î) مرض الربو
nezok عقيم, غير منتج
nêrevanî استطلاع, مراقبة
nêrî (ramanî, heawyî, avî) تيار فكري مائي هوائي
nihal اخدود
gelî اخدود
nijde عصابة
ni?îv منحدر, انحدار
nitir تطريز, نقش
nivar عصري
nîvqadbir خط الأستواء
nîvreng باهت
tep نبض, خفقات القلب
pitpit نبض, خفقات القلب
têkurk طموح
qijil ji por re سفعة,احتراق سطحي
kartol بطاطا
sîma هيئة, منظر
kavil خرأب, دمار
senger قلعة, حصن
cêr الفخار
kîl عجينة الفخار
cok خندق أو قناة ماء
kavir (Efrîn) خاروف انثى عمرها سنة
gîsk (Efrîn) جدي انثى عمرها سنة
varik (Efrîn) الدجاجة الأنثى قبل ان تبيض
sirt (Efrîn) رأس التلة
çat (Efrîn) محطة أو موقف على طريق طويلة
qebêl (Efrîn) الحبوب التي تنمو بشكل صحي و جيد
kutuk السجل الشخي للإنسان لدى الدولة
siq كثيف, كثير التفرعات
topac كتلة لا شكل معين لها

# Kurdî عربي
hêzên asayî? قوات الآمن
hevbe? مشترك
nadar انكار
ziyan ضرر, أذى
paydar شريك
paydoz عطلة, استراحة
karbest عطلة, استراحة
parzîn تصفية, تكرير
palîn تصفية, تكرير
parxone عضلة
werse عضلة
zevlek عضلة
dirav مال, نقود
pace نافذة
pan مراقبة
lêpan مراقبة
kan معدن
kelevajî سخرية, مهزلة
kendûkoz تضاريس
sûlav شلال
avket شلال
babet مناسب, لائق
kêr مناسب, لائق
babidest مفلس
malketî مفلس
basark مكييف هواء
bawe?în مروحة
baz سباق
bedbîn متشأم
beloq شاذ, غير عادي
benîtî عبودية
metîn القجر, الشفق
berbang القجر, الشفق
berdevk صمام
tol ثأر, انتقام
tîl ناعم, أملس
tî? ناعم, أملس
tîrî كثيف, ثقيل
tîp عاصفة
tîmargeh مسطوصف, دار عجزة
tîmarkirin علاج
tivil قشرة
tise حقير, ندل
tiral كسول
pozbilind مغرور
qapan مغرور
yeksane متساوي
pat متساوي
paçvan مترجم
çirav مستنقع
meraze مستنقع
rih عصب
reh عصب
lar ضعيف
navhatiyek مرشح
namzed مرشح
benckirin مخدر, تخدير
belikandin مخدر, تخدير
diyar واضح, جلي
pendî واضح, جلي
penhanî سر
mûze تحفة
perûk تحفة
pile درجة
hind أتجاه
hinkuf كفؤ, قادر
hemser كفؤ, قادر
hevser كفؤ, قادر
hîm أساس
xîm أساس
gefîn تهديد, أرهاب
pê?kî أولوية
pê?e شعر
helbest شعر
pêl موجة
gurbizî طاقة
mê? طاقة
guran تكامل
haydan تحذير
hemet أعتماد على
hevkê? متساوي
hevsojî تعاطف
miftî مجاني
bêpere مجاني
çespandin التصاق
gong غامض, مبهم
savar برغل
kewar مستودع
kês, kêr مناسب
kê?an وزن, ثقل
kimt قمة
zîrve قمة
kumbet قمة
kê?a عذاب, ألم
manend شبيه, يشبه
mîna شبيه, يشبه
malpar شركة
mamik أحجية, لغز
mar زواج, يتزوج
mêd مزاج
melaje (bijî?kî) اللوزتين
melavî جهد
kizav جهد
mest ثمل, سكران
aso أفق
fêrbûn متعود, معتاد
zîrevan زكي, عالي الثقافة
zîrek زكي, عالي الثقافة
zîvar قطعة, شظية, كسرة
zîz انفعال
sil انفعال
zûrab الشخص الذي يستيقظ باكرا مثل الراعي
agirkujîn إطفائية
agirsongî إطفائية
alandin تشابك, تعقد
alos تشابك, تعقد
alûs أنيق, لبق
tirakî (Efrîn) أنيق, لبق
amojgeh معهد
anîbe? مشؤوم, ذو نحس
anîre? مشؤوم, ذو نحس
bêyom مشؤوم, ذو نحس
anînber أستثمار
aran صحراء
?epal صحراء
ardû وقود
arî?an معنويات
meynevî معنويات
arsim الآنفلونزا, الزكام
bahorî الآنفلونزا, الزكام
arû (Sor.) خيار للأكل
avend لباقة, كياسة
avraz صعود
ka? صعود
avrêjgeh مصب نهر
avrû شرف
?eref شرف
pûtî وثني
bê-ol وثني
pûs كمين
pûte مهتم, مكترث
qam (wek wî) نظير
lîk مخاط
qelp مزيف
qelandin صهر, انصهار
qe? مشؤوم
awir وجهة نظر, رأي
axatî سيادة
ayende مستقبل
pê?eroj مستقبل
ayil مذنب
bade الكحول
bêhude عشوائي, بلا سدى
bazgûrî إسعاف
bahane حجة, عذر, مبرر
biyanû حجة, عذر, مبرر
mehane حجة, عذر, مبرر
bahaneyî متعلق بفلسفة الذرائع, ذرائعي
bendik نثر, فن كتابة النثر
tawan اتهام
raz سر
rewanbêj بليغ, فصيح
tawanbarkirin يتهم
sermaye رأس المال
zayele (Sor.) berdeng صدى
keya مختار
mixtar مختار
efser تاج, العرش
tac تاج, العرش
bîrnasî الفلسفة
pindar طيف, خيال
xeyal طيف, خيال
tap كسول
gendel كسول
teyar جاهز, مجهز، مزود
amede جاهز, مجهز، مزود
çemik مبدأ, قاعدة
çemek منطق
dani? عارف, عالم
zanist عارف, عالم
dawer حكم, وسيط
raje خدمة
ode خدمة
xizmet خدمة
rik حقد, ضغينة, كراهية
kîn حقد, ضغينة, كراهية
re?ek مسودة
rêjeyî أمر نسبي, مسالة نسبية
radeyî أمر نسبي, مسالة نسبية
zirehpû? سيارة مدرعة
zend شرح, تفسير
jîngeh بيئة
sirû? وحي, إلهام
nîgah وحي, إلهام
sede قرن, مائة عام
sedsal قرن, مائة عام
nihartin إرسال
?andin إرسال
?ayist حلال, مسموح به
helal حلال, مسموح به
pê?rêzkirin أستعراض
?epal صحراء
demkî تكتيك
tektîk تكتيك
demdirêj استراتيجية
stratêjîk استراتيجية
terz أسلوب, طريقة, طراز
rawestek محطة
ewlehî ثقة, أعتماد
ezgerî إصلاح, تصليح
etax جاسوس
ew?andî ممنوع, محظور
qedexe ممنوع, محظور
beste مجازي, نظري
amar إحصاء
serjimar إحصاء
bange نادي
berengift حفلة أستقبال رسمية
dek حيلة, خدعة
dîl أسير
dexes حسود
gorî ضحية
qurban ضحية
êmî? فاكهة
gon لون
gun لون
reng لون
gef يرهب, يخيف
genî متعفن
hêman عنصر, عامل
kert قطعة
rayek أصل, عرق
resen أصل, عرق
?anek ملاحظة
zix رمل
qûm رمل
zibare تبرع
zir مزيف
zexel مزيف
zikê?e غيور
zebûn يائس
zat شجاع, جريئ
wêrek شجاع, جريئ
nebez شجاع, جريئ
sîvan مظلة, شمسية
sûtal سخيف, تافه
sûtar وقح
stûv شهادة, في المحكمة
stûvdan يشهد
sitrandî معجون
starkirin يهدئ, يسكن
soxin الموعد النهائي
dawî الموعد النهائي
talî الموعد النهائي
sordemar شريان الدم
sorax بحث, فحص
lêgerîn بحث, فحص
soraxvan محقق
mêrg مرج
mezixandin فساد, فاسد
havil فائدة, منفعة
fayîz فائدة, منفعة
pelandin شعور, مشاعر
hetwan مرهم
hêl سماح, يسمح
hêldan مسموح
hê? شاطئ
perav شاطئ
hêvi? انتهاء
qedandin انتهاء
kuta انتهاء
hêwî رطوبة
hêmî رطوبة